La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrase et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance dans l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
♫L'endroit le plus lumineux de mon cœur ♫
Skate into Love
- Episode 23 -
Chéri,
je viens de me rappeler quelque chose.
En fait, notre fils a commencé à montrer des signes depuis longtemps.
Quels signes ?
Depuis qu'il est enfant, il n'a jamais
montré d'intérêt pour les filles.
Lorsqu'il était au primaire, sa voisine de bureau
était une fille appelée Tang Xue. T'en rappelles-tu ?
Oui.
Cette petite Tang Xue était tellement jolie
et intelligente. Tous leurs camarades de classe l'aimaient bien.
Mais Yubing ne l'aimait pas et m'a même dit qu'il voulait changer de voisin de bureau.
Je lui ai demandé pourquoi.
Il a dit : "Je n'aime simplement pas Tang Xue."
Alors, je lui ai demandé : "À coté de qui veux-tu t’asseoir ?"
Et il a dit... Je ne me rappelle pas, mais c'était un petit garçon.
Le plus important... A-t-il changé de voisin de bureau ?
Je pensais que si je le laissais avoir un nouveau voisin, simplement parce qu'il ne l'aimait pas, ce serait trop le dorloter.
Et cela n'aiderait pas non plus à développer ses capacités sociales, non ?
Alors je ne l'ai pas dit au professeur.
Je pensais que l'on verrait comment cela évoluerait si les deux enfants passaient plus de temps ensemble.
Mais regarde ce qu'il s'est passé.
Six ans. Même après six ans, ils n'ont toujours pas développé d'amitié.
Quand ils ont obtenu leur diplôme, notre fils a même menti à Tang Xue.
Même maintenant, je suis encore trop gênée pour voir ses parents.
Maintenant que j'y pense, tu as raison.
Je me souviens que notre fils était populaire quand il était au collège.
Mais je n'ai jamais entendu qu'il était proche des filles.
Chéri, je veux avoir des petits enfants.
S’il le faut, on aura un deuxième enfant.
À partir de demain, tu arrêtes de boire.
Papa. Maman. Je sors.
Yubing, où vas-tu ?
Je sors.
- Où ? - Pour voir mon ami.
- Qui ? - Un camarade de classe.
Toutes tes réponses sont les mêmes.
Maman, pourquoi m'interroges-tu comme si tu menais une enquête.
J'y vais.
- Cela ne suffira pas, je dois aller voir. - Attends.
Change tes vêtements et tes chaussures !
Allo ? Je pars maintenant. Je te verrai à la plage.
Suis cette voiture.
- Devant ? - Oui, celle-là.
♫ La lueur du coucher du soleil embrasse doucement le ciel bleu ♫
♫ Le café chaud près de la fenêtre met en valeur ton profil ♫
♫ Ouvrir l'album épais avec nos chères photos à l'intérieur♫
♫ L'hiver de cette année-là, ♫
C'est le premier.
Le premier quoi ?
C'est la première fois que je passe le nouvel an avec toi.
Ce n'est pas le premier.
Ici. Attrape le ! Vite.
♫ Les flocons de neige tombent, les vois-tu aussi ? ♫
♫ Tenant ta main si fort que je n'aurai jamais peur ♫
Dans le futur, passons toujours le nouvel an ensemble.
♫ Année après année, ils restent à tes côtés comme un conte de fées blanc ♫
Je suis étonné que tu t'en rappelles aussi bien.
Passons-le ensemble l'année prochaine aussi.
Et l'année d'après, et celle d'après.
Et pendant de nombreuses années encore.
♫ J'ai entendu dire qu'il n'y a pas deux flocons de neige identiques dans le monde ♫
♫ Pour moi, tu es irremplaçable dans ce monde ♫
C'est notre premier baiser officiel.
Tu as enlevé mon dinosaure et tu veux encore m'embrasser ?
Devrions-nous...
essayer encore ?
♫ La saison estivale remplie d'averses de météores a entendu la réponse de l'étoile ♫
♫ J'ai ouvert les yeux et j'ai vu les deux empreintes marquer le sol enneigé ♫
♫ Les flocons de neige tombent, les vois-tu aussi ? ♫
♫ Tenant ta main si fort que je n'aurai jamais peur ♫
♫ Les flocons de neige tombent, je les envie tellement ♫
♫ Année après année, ils restent à tes côtés comme un conte de fées blanc ♫
♫ Les flocons de neige tombent, ♫
C'est bien.
♫ Tenant ta main si fort que je n'aurai jamais peur ♫
Les enfants, continuez ce que vous faisiez.
Papa. Maman ?
Tante, ça fait tellement d’années, mais tu as l’air toujours aussi jeune.
Non.
Tang Xue, quelle coïncidence. Aujourd'hui, j'ai même parlé de toi au père de Yubing.
Nous t'avons toujours beaucoup aimé.
Quand tu étais enfant, tu étais astucieuse et intelligente.
N'est-ce pas, chéri ?
Oui ! Oui.
Merci de vous être occupé de moi pendant toutes ces années. En y repensant, j’ai mangé beaucoup de bonbons grâce à vous.
Si tu aimes notre nourriture,
viens souvent à la maison. Tante cuisinera pour toi n'importe quand.
Si cela ne te dérange pas, tu peux même vivre dans notre maison.
Ce que Oncle veut dire, c'est que toute notre famille te souhaite la bienvenue.
Oui, oui ! Nous te souhaitons tous la bienvenue.
Mes parents disent qu'il est tard et que je dois rentrer bientôt.
- Tu pars aussi tôt ? - Nous allons te raccompagner.
- Oui, nous allons te raccompagner. - Oncle et tante, ça va. J'habite juste à coté.
Je vais rentrer maintenant. Oncle et tante, au revoir.
- Prends ton temps. - Fais attention sur le chemin du retour.
Comment avez-vous pu me suivre ?
On voulait juste voir avec qui tu sortais. Je n'aurai jamais pensé que ce serait Tang Xue.
Dieu merci, c'est Tang Xue. On pensait que c'était Xu Feng.
Quoi ? Xu Feng ?
Ai-je fait quelque chose pour que vous vous mépreniez sur moi ?
N'est-ce pas de ta faute ?
Tu es un garçon, qu'est ce que tu fais à mettre du eye-liner ?
Exactement.
Cet eye-liner était parce que j'avais perdu un jeu. Tang Xue l'a mis.
Et le dinosaure rose ?
C'est à elle également.
La dernière fois, tu parlais avec un camarade de classe,
et tu as dis que tu sortais avec quelqu'un mais que tu ne pouvais pas le dire aux parents. Qu'est-ce que cela voulait dire ?
Vous avez même écouté mon appel téléphonique ?
Ne parlons pas de cela maintenant. Réponds à ma question.
Ce gars est un bon ami de Tang Xue.
Lorsque j'étais enfant, j'ai menti à Tang Xue. Non ?
Alors j'essayais de trouver un moyen pour que ses parents me pardonnent.
Je demandais simplement de l'aide.
Dernière question. Quelle est ta relation avec Xu Feng ?
Oui.
Xu Feng est également un joueur de Hockey ; c'est mon idole. Je me disais que comme c'était le nouvel an,
il pouvait revenir à Hucheng. Et je pensais que ce serait bien si je pouvais le voir.
Dieu merci, tout cela était un malentendu. Mon fils, le sais-tu ?
À quel point nous avons été inquiets ces derniers jours à cause de cela ? Nous avons à peine dormi.
Regarde mes cernes. Et ta maman avait tellement peur de ne pas avoir de petits-enfants.
Elle avait commencé à me forcer à arrêter de boire.
Qu'est-ce que cela a à voir avec la consommation d'alcool...
Vous... Vous vouliez avoir un autre enfant ?
Ça va maintenant.
Le malentendu est levé. Ton père et moi pouvons arrêter de nous inquiéter maintenant.
Tang Xue est une bonne fille. Sois bon avec elle, d'accord ?
Ton père et moi te soutenons entièrement.
Nous te soutenons pleinement.
Fils, achète-nous de l'alcool, pour que nous puissions décompresser.
- Oui. - Nous devons célébrer cela tous les trois.
Et c'est reparti ! Tu n'es pas sérieux.
Rentrons à la maison.
C'est bien qu'ils soient déjà endormis. Sinon, ils m'auraient m'interroger.
Maman.
Où étais-tu ?
Je suis allée voir les feux d'artifices avec mon ami.
Xue'er, je sais que tu t'entraînes de nouveau pour le patinage de vitesse.
C'est bon. Ton père est déjà endormi.
Comment l'as tu découvert ?
Comment je l'ai découvert n'est pas important.
En fait, ces derniers jours, j'ai essayé de trouver le moment de t'en parler.
Xue'er, depuis que tu es enfant, je ne t'ai jamais empêchée
de faire les choses que tu aimais.
Mais cette fois-ci, je m'inquiète vraiment pour toi.
Est-ce que tu dois recommencer à patiner ?
Après que j'ai arrêté de patiner, c'était comme si j'avais perdu mon âme.
Je ne trouvais rien d'autre
qui m'intéressée ou passionne.
Alors j'ai déjà fait une demande de transfert de départements.
- À partir du semestre prochain, je vais me concentrer sur le patinage de vitesse. - Toi...
Comment peux-tu ne pas nous consulter pour une décision aussi importante ?
Si ton père l'apprend, tu es morte. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je n'arrive vraiment pas à comprendre. Qu'est-ce qu'il y a de mal à étudier la médecine vétérinaire ?
Il n'y a aucun mal à cela,
mais je n'aime pas ça.
Chaque jour à l'école, dès que les cours commencent, j'ai hâte qu'ils se terminent.
Mais lorsque quelqu'un mentionne le patinage, je me sens complètement stimulée.
Si je ne patine pas un jour, tout mon corps est bizarre.
Tu... Comprends-tu ce sentiment ?
Je ne comprends pas. Tu n'as pas peur de te blesser encore ?
J'ai peur. Mais pour patiner, je suis prête à payer le prix.
Ce n'est pas grave si c'est fatigant, douloureux ou difficile.
Je ne pense pas que ce soit un gros problème. Mais pour autre chose, je ne peux pas le faire.
Le sens de l'accomplissement et de joie
que le patinage m'apporte est quelque chose qu'aucune autre spécialité ne peut m'apporter.
Même notre professeur de médecine vétérinaire m'a encouragé
à faire ce qui me passionne, parce que tu ne peux faire quelque chose correctement que si tu l’aimes passionnément.
Aimer passionnément , est-ce suffisant ?
Tu sais à quel point les athlètes sont compétitifs ?
Sais-tu combien d'athlètes peuvent devenir des champions ?
Combien peuvent être au sommet ? Le sais-tu ?
Je sais.
Je veux vraiment devenir une championne,
mais le plus important pour moi, c'est le voyage pour y arriver.
C'est dire à quel point tu aimes le patinage ?
Oui. Le patinage, c'est ma vie.
Je ne savais pas non plus, à quel point j'aimais le patinage.
Mais après avoir arrêté de patiner, j'ai réalisé à quel point c'était important pour moi.
Dans la vie, quel que soit le chemin que tu choisis,
ce sera difficile.
Autant choisir celui qui te plaît.
Au moins, tu apprécieras le processus pour y arriver.
Me donnes-tu ta permission ?
Qu'en penses-tu ?
Merci, maman.
Je t'aime à en mourir.
Pour être honnête, je suis vraiment fière de toi.
C'est rare que tu saches aussi clairement ce que tu veux.
La vie est comme...
conduire, faire un voyage quelque part.
Certaines personnes montent dans la voiture, mais ne savent pas où elle veulent aller.
Ces personnes seront toujours en train de courir toute leur vie.
Mais les gens qui savent où est leur destination
en peu de temps,
ils arriveront là où ils veulent aller.
La route que tu as choisie
sera pleine de difficultés. C'est comme quand tu conduis,
tu ne peux utiliser que des feux verts.
Il y aura quelques feux rouges en cours de route. Mais tant que tu n'abandonnes pas,
tu atteindras l'endroit où tu veux aller.
Bien que ton père et moi nous inquiéterons beaucoup pour toi,
et nous avons peur que tu te blesses à nouveau.
Ma fille, tu as grandi.
Nous devons apprendre à lâcher prise.
Tu décides de ta propre vie.
Tant que ton choix te rend heureuse,
c'est plus que suffisant pour nous.
Mais il y a une chose dont tu dois te souvenir.
À l'avenir, quoi qu'il arrive,
tu dois nous le dire.
Parce que nous te soutiendrons toujours. Nous sommes tes plus ardents défenseurs.
Je suis désolée, maman.
J'ai pris ces grandes décisions sans vous consulter.
C'est bon, c'est bon.
Tu connais le tempérament de ton père, il a un caractère têtu.
Disons-lui lentement.
Je crois qu'un jour, papa te soutiendra.
Allô ?
Yubing ? Tu sors avec quelqu'un ?
Pourquoi tu dis cela ?
Laisse-moi te dire... J'ai des yeux très aiguisés.
Aucun de vous, les athlètes, ne peut rien me cacher.
Tu es le joueur vedette de l'équipe des XDragons.
J'ai organisé tant de parrainages et de publicité pour toi.
Tout le monde a les yeux sur toi.
Assure-toi de ne pas causer de scandales. Ce serait très difficile de faire le ménage.
J'ai compris.
Les rendez-vous te détourneront de l'entraînement. C'est une évidence. N'est-ce pas ?
Tu as beaucoup de concentration à donner.
Tu montes en ce moment.
Tu n'as pas de temps à perdre en rendez-vous. J'ai raison, non ?
Laisse-moi te dire...
Allô ?
Qui était-ce ?
Un appel frauduleux.
Merci.
Tu disais que tu avais parlé à ta mère du transferts de spécialités.
Ma mère me soutient.
Mais mon père ne le sait toujours pas. Nous craignons qu'il ne puisse pas encore l'accepter,
nous avons donc décidé de lui dire lentement.
Je suis étonné que tante appuie autant ce que tu veux faire. Elle est très raisonnable.
Bien sûr. Pourquoi penses-tu qu'elle ait pu donner naissance à une fille incroyable ?
D'accord, aujourd'hui rentrons tôt. Nous retournerons à l'école dans quelques jours,
alors nous pourrons sortir tous les jours. Nous devrions passer plus de temps avec nos parents tant que nous le pouvons.
Mon petit sucre est tellement responsable.
Allons-y.
Tang Xue, as-tu finit de faire tes valises ?
Oui, j'ai terminé !
Tu as rempli une demi-valise de vêtements et une valise et demie de collations ?
Qu'est-ce que tu fais ? Vas-tu en Afrique pour sauver les réfugiés ?
Tu n'as pas idée à quel point j'ai faim tous les soirs.
La cafétéria de l'école ne sert-elle pas trois repas par jour ? Si tu as faim le soir...
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je dépense beaucoup d'énergie chaque jour. Après avoir pratiquer...
Pratiquer pour quoi ?
C'est...
L'anglais.
Le semestre prochain, je passe le CET4. (Test Universitaire d'anglais niveau 4)
Elle apprend l'anglais : cela nécessite beaucoup de puissance cérébrale, donc elle a faim.
Je n'y ai pas pensé.
- Attends ici, je vais t'apporter du bœuf séché.- D'accord.
Je vais t'apporter une demi-boîte !
Mon Dieu ! Tu as failli t'exposer.
- Fils. - Maman.
Demain, demande à ton père de t'emmener à la gare.
C'est bon, je peux y aller seul.
Je sais que vous êtes occupés, j'irai seul.
Je veux rester à la maison demain. Laisse-le être indépendant pour une fois.
Ton indépendance parle encore. Il ne peut pas être indépendant si tu l'emmènes à la gare ?
[Tang Xue]
Je l'ai presque dit accidentellement à mon père
à propos du patinage tout à l'heure.
As-tu récupéré ?
Bien sûr, je réfléchit rapidement.
Je te verrai donc demain à la gare.
Mon père insiste pour m'emmener à la gare demain.
Disons-le franchement, nous ne pouvons pas tout lui cacher.
C'est vrai.
Avec le tempérament de ton père, ce serait pire s’il découvrait qu’on le lui cachait.
Alors c’est d’accord. Nous allons nous confesser ensemble demain. Je préfère enlever le pansement de toute façon.
Li Yubing.
Quelle coïncidence. Avez-vous prévu de partir ensemble ?
C'est... c'est une coïncidence.
Je vais acheter de l'eau, devrais-je en acheter pour oncle et tante aussi ?
Pourquoi parles-tu comme cela ?
Que se passe-t-il ?
Il part avec toi ? Vous avez tout planifié !
C'est une coïncidence.
Une coïncidence.
Alors, c'est bien.
Xiao Xue,
Je ne suis pas opposé que tu aies un petit ami,
mais ton petit ami ne peut pas être Li Yubing.
C'est assez. Laisse-là s'occuper de ses propres affaires, d'accord ?
Papa, l'histoire après l'école primaire remonte à tellement longtemps.
Laisse tomber.
J'ai déjà laissé tomber.
Ce qui m'inquiète maintenant, c'est ton présent.
Pour autant que je sache, Li Yubing joue au hockey à l'école. Exact ?
Le hockey est un sport dangereux.
Si vous sortiez ensemble et qu'il se blesse de façon permanente,
il te ralentira.
C'est la même chose que le patinage de vitesse.
Je le répète, je ne veux vraiment pas vivre dans la peur.
C'est assez pour toi. Tout est dangereux de nos jours.
Par exemple, si tu marches dans la rue, un vase peut te tomber sur la tête.
Exactement.
C'est suffisant. Elle doit avoir une sorte de passe-temps.
Très bien, fais-le comme un passe-temps.
C'est presque l'heure. Vous devriez y aller.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Oncle et tante, voici de l'eau.
Tu n’avais vraiment pas à faire ça.
Je n'ai pas soif.
Je le boirais ! Donne-le-moi.
- Tenez, tante. - D'accord, d'accord.
- Je vais aussi y aller alors. - D'accord, au revoir. Voyager en toute sécurité.
Oncle et tante, au revoir.
Regarde, comment il est poli, et tu le rejettes toujours.
[Hucheng vers Lincheng]
Nous n'étions pas d'accord pour dire la vérité aujourd'hui ? Pourquoi ne pas lui avoir dit ?
Tu ne l'as pas dit non plus.
J'ai estimé qu'aujourd'hui allait être un échec assuré, alors je n'ai rien dit.
C'est une bonne chose que tu ne l'aies pas fait. Mon père ne désapprouve pas seulement le fait que je patine à nouveau,
il désapprouve aussi le fait que mon autre moitié soit un joueur de hockey.
S'il découvrait que je m'oppose complètement à lui,
il grimperait dans le bus sur-le-champ et nous suivrait jusqu'à la fac de sport.
Il m'obligerait immédiatement à réintégrer le département de médecine vétérinaire.
Il ne ferait pas vraiment ça, n'est-ce pas ?
Je pense que nous devrions lui donner plus de temps.
Je devrais au moins m'inscrire à un tournoi, gagner une médaille et faire mes preuves d'abord.
Je pense que cela lui permettrait d'accepter plus facilement.
D’accord, j’espère que nous pourrons y arriver sans problème.
Pourquoi ton père n'est-il comme ça qu'avec moi ?
Regarde comme il est gentil avec Bian Cheng, comparé à moi.
Tu n'es pas son type.
- En tout cas, tu es mon type.- Mon cou, mon cou me fait mal.
La reine est de retour. Accueillez-la.
Les filles, je vous ai manqué pendant mon absence ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Là où une rose fait halte, le parfum persiste.
J'ai compris. Même si je n'étais pas là,
votre désir est devenu plus intense.
Maître Tang, tu es impressionnante.
Tu es la seule personne qui n'a rien appris en côtoyant une étudiante de génie.
Après ton inscription pour retourner en cours, rendez-vous au centre de formation aujourd'hui à 16 heures.
Je vais à la fac des sports pour m'inscrire, on en reparlera à mon retour !
Hé !
Suis-moi.
Pourquoi es-tu aussi cachotière ?
Tant que je n'aurai pas gagné un tournoi, notre relation doit être tenue secrète.
Pourquoi ?
C'est toi qui as dit que coach Chu n'autorise pas les rendez-vous.
Peut-être qu'elle n'est plus aussi stricte, tu ne crois pas ?
Comment le sais-tu ?
D'accord, mais on peut au moins parler normalement. Tu ne crois pas ?
On le faisait bien avant. Tu rends les choses encore plus suspectes en agissant comme ça.
C'est vrai.
Mais tu es aussi conscient que je n'ai pas de plan de secours.
Si je ne gagne pas un tournoi, comment vais-je lpourvoir le dire à mon père ?
D'ici là, attends de voir comment notre relation va se dégrader.
D'accord.
Je vais écouter Maître Tang.
Bon garçon. Allons-y.
Avant les vacances, je vous ai rappelé de garder la forme.
Pendant les congés, vous ne deviez pas vous relâcher.
Faites-vous semblant d'écouter ?
Qui m'a écouté, et qui a fait preuve de paresse,
votre performance le montrera.
Celles qui ont ralenti, ont perdu du muscle,
ont traité mes propos comme le vent qui souffle.
Les jours sans le Marteau de Fer qui vous entraîne,
il semble que vous vous soyez bien amusées.
Vous aviez de grandes fêtes tous les jours,
des rendez-vous.
Ce n'est pas grave si vous me bloquez dans vos Wechat.
Votre performance ne mentira pas pour vous.
Aujourd'hui, parmi vous toutes, seules Zhang Yuewei et Tang Xue sont dignes d'éloges.
Leur performance s'est en fait améliorée et elles ont su conserver leur condition physique.
À partir de ce semestre, Tang Xue est inscrite à la fac des sports.
Elle est officiellement membre de l'équipe de patinage de vitesse.
Elle a tiré parti de ses capacités et de son attitude pour faire ses preuves.
Bienvenue à Tang Xue dans l'équipe.
Ce semestre, les compétitions sont rudes et vous aurez des missions importantes à accomplir.
Je ne réserverai les opportunités
qu'à celles qui se distingueront. Vous pouvez décider de vos propres priorités.
Ne venez pas pleurer auprès de moi plus tard.
Maintenant, je vais parler du plan pour demain.
Demain, c'est la journée d'esprit d'équipe du club Xdragons.
L'équipe de patinage artistique est en compétition et ne peut pas venir cette fois-ci.
Donc, demain, ce sera l'équipe de patinage de vitesse avec l'équipe de hockey sur glace.
Je tiens à vous le rappeler : soyez à l'heure demain.
Quand nous sommes en déplacement, soyez prudentes et suivez les règles.
Nous devons montrer le côté positif de l'équipe de patinage de vitesse. Compris ?
Compris !
Bien, c'est terminé.
- Merci, Coach ! - Merci, Coach !
Quelles sont les activités de renforcement de l'esprit d'équipe ?
On fait du camping, un pique-nique, et d'autres activités de groupe.
- Ça semble follement amusant. - Ouais.
Faites attention.
Mon petit sucre, tu me manques.
Chien, tu me manques aussi.
Je veux m'asseoir à côté de toi.
Les coaches sont là tous les deux. Si tu oses, viens t'asseoir avec moi.
J'ai une méthode pour que les coaches nous demandent de nous asseoir ensemble.
Tu bluffes.
Observe.
Coach Xu.
- Quoi ? - Vous avez vu.
La coach Chu dort.
Je vois ça. Et alors ?
Saviez-vous qu'il y a une tête qui n'a nulle part où se poser actuellement ?
Quoi ?
Une épaule chaude sur laquelle se reposer.
Pensez au moment où elle se réveillera et vous verra à côté d'elle.
- Ça va marcher ? - Bien sûr.
Allons-y.
Tang Xue, changeons de place.
Mais Coach Chu m'a demandé de m'asseoir près d'elle.
Je savais que tu étais intelligente.
Tout le monde, rassemblez-vous.
Tout le monde, par ici.
Étudiants, c'est aujourd'hui la première activité d'esprit d'équipe
du club des XDragons de ce semestre pour les programmes sur glace.
Qui peut me dire ce qui est le plus important lorsque vous êtes en voyage ?
Être heureux !
Faux. C'est la sécurité.
Vous êtes des athlètes. Vous devez toujours garder ça à l'esprit, compris ?
Compris !
Etre heureux est aussi important.
- Mais la sécurité est encore plus importante. - Oui !
Nous sommes enfin arrivés. Posez tous vos bagages et jouons à un jeu pour nous réchauffer.
Génial !
- Je vais y aller. - Hé !
Quoi ?
Merci.
Pour quoi ?
Je peux dire que tu as travaillé tes deltoïdes.
Je les fais travailler tous les jours.
[ Bing Dao (Lames de patins à glace)]
Deux mots. Chaussures.
Lames de patins !
Oui, et d'un !
Un autre, un autre.
[Wu Dajing]
Trois mots.
Le premier mot est cinq. (On dirait Wu)
Le deuxième mot est gros. Wu Dajing ! (On dirait da).
Tu es incroyable.
Le dernier, le dernier. [Wen Bie (Baiser d'adieu)]
Deux mots.
Chanter.
Baiser d'adieu.
Leur chimie est extraordinaire.
Capitaine, vous êtes incroyable.
[Kong Jiang Bing (parachutiste)]
Trois mots.
Avion ? Sauter ! Accident d'avion ?
- Plonger ? Champignon. Un champignon qui plonge ?
Sauter... Saute !
Plonger... nain ? Saute !
- Combattre ! Explosion ! - Trois ! Deux ! Un !
Suivant !
[Bai Ma Wang Zi (Prince charmant)]
4 caractères.
Jiang Shijia ? 3 caractères.
Enlève tes vêtements, danse,
monter à cheval ? Coiffure ? Cosmétologie ?
- Si tu ne peux pas faire ça, laisse Deng le faire à ta place. - Deux, un !
C'est le Prince charmant ! Moi !
D'accord, le dernier !
[Shui Long Tou (Robinet)]
Twist. Twist. Boire de l'eau ? Lac ? Océan ? Salive ? Salive ? Fontaine ?
3, 3,
Un !
D'accord. J'annonce
que l'équipe gagnante cette fois -ci est Zhang Yuewei et Li Yubing.
Célébrons la deuxième place. Donne-moi en cinq.
Il est assez tard maintenant. Il fera bientôt nuit.
Montez les tentes avec votre partenaire qui vous a été attribué auparavant.
D'accord !
Nous sommes vraiment heureux ! Heureux !
Est-elle jalouse ?
Tang Xue, aide-moi, prends le marteau et les clous dans la boîte à outils.
Okay.
Compris.
Ne bouge pas les mains.
Pour Wei-wei ?
Ce type de chose ressemble-t-il à quelque chose pour un ami ?
Pour quelle fille est-ce ?
D'accord. Tu peux faire ce que tu devrais faire. Je peux le faire seule.
D'accord. Je vais y aller alors.
Que c'est-il passé ?
Tu vas bien ?
Capitaine, ça va ?
Est-ce que ça va ? Lève-toi lentement. Lève-toi lentement. Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas. Bouge lentement.
- Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien. - Wei-wei, Qu'est-il arrivé ?
- Lentement. Lentement. - Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien. - Est-ce que ça fait très mal ?
- Tu pleures à cause de la douleur. - C'est bon.
Ce n'est pas un gros problème.
Lors de la dernière compétition, Wei a eu une fracture et elle n'a pas pleuré à cause de cela. Ça doit faire vraiment très mal cette fois.
Ne dis pas de bêtises. D'accord, je vais bien maintenant. Faites ce que vous devez faire. Je vais bien.
Sois prudente. Sois prudente Wei-wei.
Je vais bien. Je vais bien.
Je vais le faire.
Je vais bien. Continuez à installer vos tentes.
Je veux voir ce qui a pu faire pleurer notre Wei ?
Comment vas-tu ?
Ce n'est rien. Juste une petite blessure.
Ça fait mal ?
Voici de la pommade. Tu iras bien après l'avoir mise dessus.
Merci !
J'y vais.
Zhang Yuewei, où es-tu vraiment blessée ?
Tu vois, Bing-bing prend soin de toi. Non ?
- Comment va ton pied ? - C'est bon. C'est juste une petite blessure.
Wei-wei, peu importe ta force, tu es toujours une fille à la fin de la journée.
Ne te considère pas vraiment comme un homme fort.
Je vais vraiment très bien. Ne t'inquiète pas.
Allons aider les autres.
- Cette blessure n'est vraiment pas grave. - Aller, je vais te porter.
Laisse-moi tranquille ! Je ne peux pas supporter d'être aussi faible.
Ça va. Wei a tout prévu. Allons-y.
Il y a très, très longtemps, il y avait un village dans la montagne très, très pauvre.
Il n'y avait qu'une seule famille, qui ne comptait que deux personnes.
Un vieil homme et une veille femme.
Ils étaient si pauvres que trouver de la nourriture tous les jours était difficile.
Une nuit, quand ils dormaient profondément,
ils ont entendu un bruit dehors qui s’est approché, approché comme si quelqu’un était
et était entré dans la cuisine. Cling-clang, cling-clang, cling-clang...
Le lendemain, le vieil homme s'est réveillé
pour découvrir que son pot
du petit déjeuner était vide. Il fut très étonné.
Qui est-ce ?
Un autre journée passe, le vieil homme s'est réveillé pour aller aux toilettes.
À l'époque, les toilettes étaient à l'extérieur,
et alors, en même temps,
il a finalement vu
qui était cette personne.
De loin,
il se dirigea lentement vers la maison du vieil homme ..
Es-tu fâché contre moi ? Pourquoi continues-tu à m'éviter ?
Non.
Pourquoi continues-tu à m'éviter alors ? Est-ce à cause du jeu qui tu t'es mise en colère ?
J'admets...
que c'est parce que j'étais un peu trop heureux quand j'ai joué.
J'ai souri un peu trop. Quand je l'ai prise dans les bras, j'étais un peu trop proche.
Je suis désolé.
Ce n’est pas juste un jeu ?
Ai-je l'air d'être aussi radine pour toi ?
Alors pourquoi continues-tu à m'éviter si tu n'es pas jalouse ?
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois,
Ne sois pas trop proche devant les autres.
Tu ne peux pas être comme ça avant d'avoir une médaille.
Chaque fois que tu me vois, c'est comme si tu étais un chien qui a vu un os.
D'accord. Tu n'es en fait pas jalouse.
- Tu n'es vraiment pas une femme normale. - Bien sûr que non !
Tu es un homme normal.
Ahhhhh !
- Que fais-tu ? - Rien. - Tu m'as fait mourir de peur !
Tu m'as fait peur !
Wei-wei ?
Wei-wei !
Il n'y a aucun signal dans les montagnes. Wei-wei !
Oh, non. Elle ne connaît pas le chemin.
Oh, non ! Oh, non ! Zhang Yuewei est intruvable !
Je ne peux pas y arriver tout seul. Tout le monde, venez m'aider à chercher !
Attendez, attendez. Ne vous inquiétez pas. Ne vous inquiétez pas.Tout le monde, allez aider à la chercher. Aller ! Aller ! Allons la chercher !
- VIte ! - Allons-y !
- Allez par là. - Dépêchez-vous!
- Zhang Yuewei ! - Capitaine !
- Capitaine ! - Pourquoi tu ne vas pas là-bas pour y jeter un coup d'oeil?
- Zhang Yuewei ! - Capitaine !
- Capitaine ! - Montons voir.
- L"avez-vous déjà trouvé ? - Allons dans cette direction.
Allons par là.
- Zhang Yuewei ! Zhang Yuewei ! - Capitaine !
- Zhang Yuewei ! - Capitaine !
- Vous ne l'avez pas pas trouvés ? - Venez, venez par ici.
- Capitaine ! - Capitaine !
Zhang Yuewei !
Wei-wei ! Wei-wei !
La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫